1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:06:53,833 --> 00:06:56,208 ΤΑ ΡΕΥΜΑΤΑ 4 00:08:51,875 --> 00:08:54,541 Δεν τελείωσα την ιστορία, την πήρε ο ύπνος. 5 00:08:55,875 --> 00:08:56,875 Ναί! 6 00:09:01,500 --> 00:09:02,916 Η Λίνα μόλις γύρισε σπίτι. 7 00:09:04,416 --> 00:09:05,250 Ναι, ναι. 8 00:09:06,166 --> 00:09:10,416 Φυσικά θα της πω να σε πάρει τηλέφωνο. Κανένα πρόβλημα. 9 00:09:11,208 --> 00:09:13,291 Αλλά γιατί να ξεχάσω; 10 00:09:14,875 --> 00:09:17,166 Πιλάρ, είσαι αστείος. Όχι, όχι, όχι. 11 00:09:57,666 --> 00:09:59,208 Γεια σου Λίνα. 12 00:09:59,708 --> 00:10:00,833 Γεια σου, Ινές. 13 00:10:01,500 --> 00:10:03,916 -Πώς είσαι; - Είμαι πολύ καλά. 14 00:10:05,250 --> 00:10:06,916 Δεν περίμενα να σε δω. 15 00:10:07,083 --> 00:10:08,708 Ο Πέδρο κλήθηκε σε συνάντηση 16 00:10:08,875 --> 00:10:09,750 και... 17 00:10:10,875 --> 00:10:12,416 δεν μπόρεσα να σε φτάσω. 18 00:10:13,416 --> 00:10:14,458 Συγνώμη. 19 00:10:15,833 --> 00:10:17,166 Λοιπόν, πήγε καλά; 20 00:10:19,166 --> 00:10:21,375 Ναι, πήγε καλά. 21 00:10:21,541 --> 00:10:22,916 Εντάξει, φεύγω. 22 00:10:25,166 --> 00:10:27,125 Η Πιλάρ θέλει να της τηλεφωνήσεις. 23 00:10:27,291 --> 00:10:28,458 Ναι, φυσικά. 24 00:11:42,500 --> 00:11:43,541 Λίνα! 25 00:11:44,375 --> 00:11:46,041 Είμαι στο μπάνιο. 26 00:11:47,375 --> 00:11:48,458 Να είσαι ακριβώς έξω. 27 00:12:23,833 --> 00:12:25,375 Ο νικητής του βραβείου! 28 00:12:41,250 --> 00:12:42,458 Όλα καλά; 29 00:12:43,708 --> 00:12:45,291 Το είχα μέχρι εδώ. 30 00:12:52,375 --> 00:12:53,500 Γεια σου. 31 00:12:54,500 --> 00:12:55,625 Γεια σου. 32 00:12:58,375 --> 00:12:59,458 "5.725 μου αρέσει" 33 00:13:01,625 --> 00:13:02,625 "Είσαι ο καλύτερος!" 34 00:13:02,791 --> 00:13:04,000 "Συγχαρητήρια!" 35 00:13:04,166 --> 00:13:05,666 "Υπέροχα νέα!" 36 00:13:10,791 --> 00:13:14,166 - Σιγά, χωρίς τρέξιμο. - Θα μου φτιάξεις τα μαλλιά; 37 00:13:14,333 --> 00:13:15,166 Γεια, γεια... 38 00:13:15,291 --> 00:13:16,500 - Γεια. - Εύκολα τώρα. 39 00:13:16,666 --> 00:13:17,958 Γεια. Εύκολο... 40 00:13:18,125 --> 00:13:21,875 Σόφι, παπούτσια από το κρεβάτι. Η μαμά θα σου φτιάξει τα μαλλιά. 41 00:13:22,041 --> 00:13:23,250 Ας ρίξουμε μια ματιά. 42 00:13:25,291 --> 00:13:28,291 - Έλα εδώ, Σοφία. - Αγάπη μου, είναι αργά. 43 00:13:30,625 --> 00:13:33,250 - Το τηλέφωνό σου είναι κάτω. - Τι είναι αυτό; 44 00:13:33,416 --> 00:13:34,583 Φορτίζει; 45 00:13:35,083 --> 00:13:36,791 - Τι είναι αυτό; - Τι; 46 00:13:37,166 --> 00:13:38,583 Αυτό, εκεί. 47 00:13:39,458 --> 00:13:42,916 - Όχι... δεν υπάρχει χρόνος. - Εντάξει, πήγαινε να το πάρεις, γρήγορα. 48 00:13:43,083 --> 00:13:45,041 - Λίνα! - Είναι δύο λεπτά. 49 00:13:46,333 --> 00:13:50,333 - Ήξερα ότι θα έπαιρνε ένα δώρο! - Άντε, να τελειώσουμε την πλεξούδα σου. 50 00:15:18,375 --> 00:15:20,541 Τα στηρίγματα πρέπει να αποφασιστούν. 51 00:15:20,708 --> 00:15:21,916 Καλά. 52 00:15:25,083 --> 00:15:26,708 Μου το έστειλες; εγω... 53 00:15:27,291 --> 00:15:28,416 Ναι, από το AirDrop. 54 00:15:34,083 --> 00:15:35,458 Όχι, δεν το κατάλαβα. 55 00:15:39,458 --> 00:15:40,416 Ας δούμε. 56 00:15:40,583 --> 00:15:43,041 Ίσως η σύνδεση δεν λειτουργεί. 57 00:15:46,958 --> 00:15:48,583 Ορίστε. 58 00:15:50,458 --> 00:15:51,708 Τι πιστεύεις; 59 00:16:00,750 --> 00:16:04,625 Τρία συν τρία ισούται με 43. 60 00:16:04,791 --> 00:16:06,333 Όχι, κοίτα εδώ. 61 00:16:07,125 --> 00:16:09,166 Sofi, κοίτα εδώ. Κοίτα... 62 00:16:11,833 --> 00:16:15,333 Κοίτα τι κάνω. Τι κάνει; 63 00:16:16,291 --> 00:16:17,333 Εντεκα! 64 00:16:18,125 --> 00:16:19,666 Ωραία η επόμενη... 65 00:16:20,208 --> 00:16:22,166 - Μας λείπει ένα... - Τρεις. 66 00:16:24,375 --> 00:16:26,208 Μπράβο Σόφη! Πολύ καλό. 67 00:16:31,958 --> 00:16:34,333 Μητέρα; Ναί. 68 00:16:34,500 --> 00:16:36,125 Πάω να δω τηλεόραση... 69 00:16:37,083 --> 00:16:39,708 Βοηθάω τη Σόφι να κάνει τα μαθήματά της. 70 00:16:41,666 --> 00:16:43,250 Ναι, είναι εδώ. 71 00:16:46,625 --> 00:16:49,291 Είναι εδώ, δουλεύει. 72 00:16:50,625 --> 00:16:52,000 Ναι, έρχεται. 73 00:17:08,916 --> 00:17:09,750 Τι συμβαίνει; 74 00:17:20,375 --> 00:17:21,333 Τι; 75 00:17:22,125 --> 00:17:23,708 Μισώ αυτό το βλέμμα. 76 00:17:24,625 --> 00:17:25,916 Που έχεις πάει; 77 00:17:26,416 --> 00:17:27,666 Απλά σκέφτομαι. 78 00:17:28,541 --> 00:17:31,791 Προσπαθεί να λύσει κάποια προβλήματα για τη φωτογράφιση. 79 00:17:32,750 --> 00:17:34,875 - Φαίνεσαι κουρασμένος. - Ίσως. 80 00:17:35,041 --> 00:17:37,625 Μην αγγίζετε! Τα μαλλιά μου είναι βρώμικα. 81 00:17:38,166 --> 00:17:39,416 Γιατί είναι αυτό; 82 00:17:40,833 --> 00:17:42,041 Μην κοιτάς! 83 00:17:43,750 --> 00:17:45,916 Δεν ξέρω, πρέπει να είναι το σαμπουάν μου. 84 00:19:11,375 --> 00:19:12,791 Με άκουσες; 85 00:19:14,125 --> 00:19:15,625 Με τρόμαξες. 86 00:19:16,625 --> 00:19:18,208 σου μιλουσα. 87 00:19:22,041 --> 00:19:23,333 Τι έλεγες; 88 00:19:23,500 --> 00:19:25,500 Πέμπτη βράδυ έχω δείπνο. 89 00:19:29,541 --> 00:19:30,875 Δεν σε άκουσα. 90 00:19:49,125 --> 00:19:50,916 Φοβηθήκατε πραγματικά; 91 00:19:52,583 --> 00:19:53,583 Ναί. 92 00:20:23,291 --> 00:20:25,708 - Ωχ! Ωχ... - Τι; 93 00:20:25,875 --> 00:20:28,041 - Ευγενική. - Συγγνώμη. 94 00:20:32,416 --> 00:20:35,041 Μου αρέσει όταν κάνεις αυτό το ψωμάκι. 95 00:20:37,125 --> 00:20:37,958 ξέρω. 96 00:20:59,791 --> 00:21:01,375 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 97 00:21:01,541 --> 00:21:03,333 Έλα εδώ! Έλα εδώ... 98 00:21:53,208 --> 00:21:55,041 Η σκιά είναι υπερβολική. 99 00:21:55,875 --> 00:21:56,875 Είναι... 100 00:21:58,083 --> 00:21:59,833 Το φως είναι πολύ δυνατό. 101 00:22:00,000 --> 00:22:02,791 Η δομή πρέπει να μοιάζει ένα μπλοκ από μόνο του. 102 00:22:02,958 --> 00:22:04,958 Το ρετούς θα αφαιρέσει αυτό... 103 00:22:05,125 --> 00:22:07,166 - Λίνα, με ήθελες; - Ναι. 104 00:22:07,333 --> 00:22:09,083 Λεπτομέρεια για το μακιγιάζ. 105 00:22:14,000 --> 00:22:15,250 δεν ξερω... 106 00:22:15,875 --> 00:22:17,833 Φανταζόμουν κάτι διαφορετικό. 107 00:22:19,583 --> 00:22:21,791 - Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά; - Δύο λεπτά. 108 00:22:22,666 --> 00:22:24,583 Κάτι παραπάνω... 109 00:22:27,208 --> 00:22:30,208 Πιο χαοτικό. Δεν ξέρω αν μπορούμε... 110 00:22:31,125 --> 00:22:32,166 Όχι; 111 00:22:33,500 --> 00:22:34,750 Περισσότερο σαν επιζών. 112 00:22:34,916 --> 00:22:38,083 Μπορούμε να κάνουμε το μακιγιάζ. Θα μπορούσε να είναι καλό... 113 00:22:38,875 --> 00:22:40,625 - Εντάξει. - Για κοντινά πλάνα. 114 00:22:40,791 --> 00:22:42,791 - Εντάξει, θα δω. - Εντάξει. 115 00:22:43,208 --> 00:22:45,083 Τζούλια, έχεις ένα λεπτό; 116 00:22:48,666 --> 00:22:51,416 Είναι η τελευταία φορά δουλεύουμε με αυτό το τσίμπημα. 117 00:22:51,916 --> 00:22:53,416 Είναι τεμπέλης. 118 00:22:53,625 --> 00:22:54,750 Καλά. 119 00:23:00,375 --> 00:23:02,625 Χρειάζομαι το μπάνιο. Το χειρίζεσαι; 120 00:23:02,791 --> 00:23:03,750 Ναί. 121 00:26:29,500 --> 00:26:31,541 - Δεν σε περίμενα πια. - Είμαι εδώ. 122 00:26:32,750 --> 00:26:35,750 - Τα μαλλιά σου είναι διαφορετικά; - Ένιωσα σαν αλλαγή. 123 00:26:36,291 --> 00:26:38,500 - Σοφία; - Στο μπάνιο. 124 00:26:39,250 --> 00:26:40,791 Έχεις τα κλειδιά του αυτοκινήτου; 125 00:26:47,208 --> 00:26:49,458 Η μητέρα μου μας έδωσε τις προσκλήσεις. 126 00:26:49,625 --> 00:26:50,666 Ω, υπέροχα. 127 00:26:51,416 --> 00:26:52,791 Θα σου τηλεφωνήσω. 128 00:26:53,916 --> 00:26:55,166 Καλή τύχη. 129 00:27:11,583 --> 00:27:14,833 Σοφία, βγες από το μπάνιο. Ζεσταίνω το δείπνο. 130 00:27:15,708 --> 00:27:17,583 Δεν μπορώ! 131 00:27:19,416 --> 00:27:20,916 Μούμια! 132 00:27:40,250 --> 00:27:43,375 Σοφία, φύγε. Θα σου πάρω τις πιτζάμες. 133 00:28:01,625 --> 00:28:03,583 Μαμά, μπορείς να έρθεις εδώ; 134 00:28:06,291 --> 00:28:08,041 Μαμά, βοήθησέ με! 135 00:28:13,625 --> 00:28:14,791 Σοφη... 136 00:28:18,250 --> 00:28:19,791 Θα βγάλω τα PJ σου. 137 00:28:29,916 --> 00:28:33,083 Έκανα μπάνιο μόνος μου γιατί δεν ήρθες. 138 00:28:39,750 --> 00:28:42,875 Η μητέρα της Ζωής μαγειρεύει. 139 00:28:47,458 --> 00:28:48,791 Τι μαγειρεύει; 140 00:28:51,250 --> 00:28:52,625 Δεν ξέρω. 141 00:28:54,416 --> 00:28:56,291 Όχι από την εστίαση. 142 00:28:58,625 --> 00:29:00,583 Αυτό είναι από την εστίαση; 143 00:29:02,666 --> 00:29:05,083 Ναι, είναι από το κέτερερ. 144 00:29:06,583 --> 00:29:08,208 Δουλεύει η μητέρα της Ζωής; 145 00:29:09,750 --> 00:29:11,625 Εσύ δουλεύεις. 146 00:29:15,291 --> 00:29:16,625 Η μαμά σου μαγείρεψε; 147 00:29:17,333 --> 00:29:19,250 - Η μαμά μου; - Ναι. 148 00:29:19,916 --> 00:29:21,458 θέλω να ξέρω. 149 00:29:24,125 --> 00:29:25,500 Ναι, μαγείρεψε. 150 00:29:27,416 --> 00:29:29,208 Τι έκανε; 151 00:29:30,583 --> 00:29:31,833 Θα έκανε... 152 00:29:32,833 --> 00:29:33,958 Ας δούμε. 153 00:29:38,916 --> 00:29:42,083 μπισκότα. Κουλουράκια, μπισκότα... 154 00:29:42,583 --> 00:29:44,916 Μερικές φορές βουτηγμένο σε σοκολάτα. 155 00:29:45,750 --> 00:29:48,375 - Και σνίτσελ; - Ναι, και σνίτσελ. 156 00:29:48,541 --> 00:29:49,625 Με πουρέ; 157 00:29:49,791 --> 00:29:53,333 Σνίτσελ με πουρέ, σνίτσελ με σαλάτα. 158 00:29:54,375 --> 00:29:57,541 - Με πατατάκια. - Νόστιμο! 159 00:31:17,458 --> 00:31:18,583 Τι κάνεις; 160 00:31:19,291 --> 00:31:21,833 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. Πάω στο γραφείο. 161 00:31:23,083 --> 00:31:24,875 Κοιμήσου ξανά, είναι νωρίς. 162 00:31:45,083 --> 00:31:46,250 Αμαλία! 163 00:31:50,041 --> 00:31:50,958 Ποιος είναι εκεί; 164 00:31:52,083 --> 00:31:53,416 Είμαι εγώ, Λίνα. 165 00:31:54,083 --> 00:31:55,666 Cata. Καταλίνα. 166 00:31:59,250 --> 00:32:00,250 Περιμένετε. 167 00:32:21,958 --> 00:32:24,500 Έλα μέσα. Πρόσεχε το κεφάλι σου! 168 00:32:28,458 --> 00:32:30,333 Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; 169 00:32:34,791 --> 00:32:38,250 Χθες στην ώρα κλεισίματος Σε είδα έμεινες μέσα. 170 00:32:38,416 --> 00:32:40,083 Εξαιρετική δουλειά ντετέκτιβ. 171 00:32:42,708 --> 00:32:45,125 Το αέριο είναι έξω στο σπίτι. 172 00:32:55,083 --> 00:32:56,500 Θα επιστρέψω αμέσως. 173 00:33:08,583 --> 00:33:09,583 Λοιπόν... 174 00:33:11,000 --> 00:33:12,583 Τι κάνεις εδώ; 175 00:33:14,208 --> 00:33:15,541 Τι θέλετε; 176 00:33:19,375 --> 00:33:20,333 Πού είναι η μαμά σου; 177 00:33:23,791 --> 00:33:25,000 Πέθανε. 178 00:33:29,333 --> 00:33:30,750 λυπάμαι πολύ. 179 00:34:00,916 --> 00:34:03,041 Ο πρώτος μου πελάτης φτάνει στις 8:00. 180 00:34:04,458 --> 00:34:05,750 Τι χρειάζεσαι; 181 00:34:13,666 --> 00:34:15,000 πρέπει να πάω... 182 00:34:15,458 --> 00:34:16,708 Κάτα, σταμάτα! 183 00:34:17,500 --> 00:34:19,166 Μην είσαι ανόητος. 184 00:34:19,708 --> 00:34:22,000 Τι συμβαίνει με τα μαλλιά σου; 185 00:34:47,500 --> 00:34:49,541 - Πονάει; - Ναι. 186 00:34:49,708 --> 00:34:52,833 Όταν το ξύνω. Και είναι πραγματικά φαγούρα. 187 00:34:58,333 --> 00:35:00,250 Πότε το πλύσατε τελευταία φορά; 188 00:35:04,333 --> 00:35:06,041 Όχι από την Ελβετία. 189 00:35:06,708 --> 00:35:08,416 Ήμουν εκεί πρόσφατα. 190 00:35:12,291 --> 00:35:13,791 Έλαβα ένα βραβείο. 191 00:35:17,625 --> 00:35:18,666 Τόσο πολύ χειροκρότημα. 192 00:35:20,250 --> 00:35:21,833 Δεν ήξερα κανέναν. 193 00:35:26,500 --> 00:35:27,833 Κατάφερα να φύγω. 194 00:35:29,708 --> 00:35:31,083 Έφυγα για μια βόλτα. 195 00:35:32,166 --> 00:35:34,458 Χάθηκα στους μικρούς δρόμους, 196 00:35:35,791 --> 00:35:36,708 οι εσοχές. 197 00:35:39,500 --> 00:35:40,750 Περιπλανήθηκα... 198 00:35:43,541 --> 00:35:45,125 Μέχρι που δεν ήξερα πού ήμουν... 199 00:35:47,541 --> 00:35:48,791 Μακριά από όλα, 200 00:35:50,250 --> 00:35:51,625 μακριά από τον εαυτό μου. 201 00:35:54,291 --> 00:35:57,291 Κάτι με οδήγησε προς αυτόν τον ανασταλμένο χρόνο. 202 00:37:43,500 --> 00:37:45,000 Κάτι με τράβηξε. 203 00:37:46,458 --> 00:37:47,708 Έπεσα στο νερό. 204 00:37:50,791 --> 00:37:52,208 Αφήστε τον εαυτό μου να παρασυρθεί. 205 00:37:55,250 --> 00:37:57,000 Είχα μια αίσθηση ανακούφισης. 206 00:37:58,250 --> 00:38:01,583 Όπως όταν ήμασταν παιδιά και όλα ήταν ένα παιχνίδι. 207 00:38:02,583 --> 00:38:05,000 Δεν το καταλαβαίνω. Πού ήσουν; 208 00:38:06,000 --> 00:38:06,958 Στο νερό. 209 00:38:07,875 --> 00:38:09,375 Έπεσα στο νερό. 210 00:38:10,208 --> 00:38:13,416 Ήταν σκοτεινά, αλλά ένιωθε καλά. 211 00:38:16,750 --> 00:38:18,875 Μέχρι που είδα το πρόσωπο της κόρης μου Σοφίας. 212 00:38:20,083 --> 00:38:21,583 Τότε ήθελα να βγω έξω. 213 00:38:22,458 --> 00:38:23,875 Αλλά είχα κολλήσει. 214 00:38:25,708 --> 00:38:27,416 Το ρεύμα ήταν πολύ δυνατό. 215 00:38:30,000 --> 00:38:31,666 Ένιωσα ότι πέθαινα. 216 00:38:39,791 --> 00:38:41,458 Προφανώς όχι. 217 00:39:21,583 --> 00:39:23,333 Πήγες στο γιατρό; 218 00:39:24,416 --> 00:39:25,750 Σταματήστε με αυτό. 219 00:39:28,458 --> 00:39:29,666 Θα περάσει. 220 00:39:32,083 --> 00:39:33,125 Καλώς. 221 00:39:34,958 --> 00:39:37,375 Υποθέτω ότι ο σούπερ σύζυγός σου δεν έχει ιδέα. 222 00:39:44,041 --> 00:39:45,708 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 223 00:41:44,583 --> 00:41:45,875 Είμαι η Μάριελ. 224 00:41:46,041 --> 00:41:47,416 Συνεργάζομαι με την Αμαλία. 225 00:41:48,125 --> 00:41:50,916 Απλώς μείνε ακίνητος για λίγα λεπτά. 226 00:41:51,666 --> 00:41:53,708 Τότε μπορείς να σηκωθείς, αργά. 227 00:41:54,666 --> 00:41:56,458 Τα ρούχα σου είναι στην καρέκλα. 228 00:42:28,500 --> 00:42:30,958 - Πόσα σου χρωστάω; - Όχι τίποτα. 229 00:42:40,500 --> 00:42:42,208 - Σιάο. - Σιάο. 230 00:42:42,916 --> 00:42:44,125 Περίμενε, έλα εδώ. 231 00:42:44,541 --> 00:42:46,208 Υπάρχει ξηρό σαμπουάν. 232 00:42:46,666 --> 00:42:47,750 Καλό να γνωρίζουμε. 233 00:42:48,625 --> 00:42:49,625 Θα σου τηλεφωνήσω. 234 00:42:50,125 --> 00:42:51,333 - Σιάο. - Σιάο. 235 00:43:07,166 --> 00:43:08,333 Έλα μέσα. 236 00:43:12,000 --> 00:43:13,000 Γεια σου. 237 00:43:15,625 --> 00:43:16,916 Παράξενο να σε βλέπω εδώ. 238 00:43:17,625 --> 00:43:22,958 Η Σοφία είναι στο κλαμπ, τελείωσα νωρίς και σκέφτηκα να περάσω. 239 00:43:23,125 --> 00:43:26,083 Δώσε μου ένα λεπτό να το τελειώσω. 240 00:43:27,125 --> 00:43:28,750 Τότε είμαι όλος δικός σου. 241 00:44:03,291 --> 00:44:04,708 Σε έχω πάρει τηλέφωνο. 242 00:44:05,458 --> 00:44:08,333 Είμαι κλεισμένος εδώ μέσα όλη μέρα. 243 00:44:08,500 --> 00:44:10,166 Δεν κοίταξα το τηλέφωνό μου. 244 00:44:27,875 --> 00:44:29,250 Για ποιο λόγο; 245 00:44:30,750 --> 00:44:32,791 Ιδέες, προς το παρόν. 246 00:44:55,916 --> 00:44:57,708 Και σου τηλεφώνησα σήμερα το πρωί. 247 00:44:59,291 --> 00:45:01,041 Ήμουν στην Αμαλία. 248 00:45:02,041 --> 00:45:03,541 Θυμάσαι την Αμαλία; 249 00:45:03,708 --> 00:45:04,916 Όχι ποια Αμαλία; 250 00:45:05,875 --> 00:45:08,083 Αμαλία φίλε μου. 251 00:45:16,125 --> 00:45:17,208 Για ποιο λόγο; 252 00:45:21,916 --> 00:45:23,625 Είναι μανιβέλα. 253 00:45:24,666 --> 00:45:26,541 Όχι, εννοώ την Αμαλία. 254 00:45:27,916 --> 00:45:30,416 Δεν ξέρω, απλά ένιωσα να τη βλέπω. 255 00:45:30,583 --> 00:45:33,041 Ανέλαβε το κομμωτήριο της μητέρας της. 256 00:45:37,166 --> 00:45:38,833 - Γνωριστήκατε εκεί; - Ναι. 257 00:45:43,666 --> 00:45:46,791 Μου έκανε θεραπεία μαλλιών. 258 00:45:49,166 --> 00:45:51,083 Αρκεί να μην το κάνει χτενίστε ή κόψτε τα μαλλιά σας... 259 00:45:53,541 --> 00:45:55,791 Είναι επίσης ένα σαλόνι ομορφιάς. 260 00:46:17,875 --> 00:46:19,375 Δεν θα κλείσει. 261 00:46:22,625 --> 00:46:24,541 Μην ανησυχείς. Να δω... 262 00:46:26,583 --> 00:46:29,541 Ας δούμε πρώτα πώς σας ταιριάζει το χρώμα, 263 00:46:32,166 --> 00:46:33,458 το μοντέλο... 264 00:46:39,416 --> 00:46:42,458 Κλείνει, αλλά δεν θέλω να το αναγκάσω... 265 00:46:42,916 --> 00:46:45,500 Γιατί δεν αγοράζεις καινούργιο, γιαγιά; 266 00:46:46,041 --> 00:46:48,083 Είμαι λίγο τεμπέλης φέτος. 267 00:46:48,250 --> 00:46:50,750 Πάω για την Ινές και τον Πέδρο. 268 00:46:51,375 --> 00:46:52,416 Ας δούμε. 269 00:46:53,208 --> 00:46:56,041 Μπορούμε να κερδίσουμε ένα εκατοστό από κάθε πλευρά. 270 00:46:56,541 --> 00:46:58,000 Ποιο είναι το Instagram σας; 271 00:47:00,041 --> 00:47:01,583 Estudio Lina Campbell. 272 00:47:03,458 --> 00:47:05,291 - Ας προσαρμοστούμε... - Δεν μπορώ να το βρω. 273 00:47:05,458 --> 00:47:07,166 - Με ένα Π; - Μ και Π. 274 00:47:07,333 --> 00:47:08,625 Το λαιμόκοψη... 275 00:47:10,625 --> 00:47:13,625 Κάμπελ δεν είναι το όνομα του άντρα σου; 276 00:47:20,291 --> 00:47:22,166 Ίσως πρέπει να το κλείσουμε λίγο αυτό. 277 00:47:43,708 --> 00:47:46,375 - Πάρε μου μια τσάντα ρούχων. - Εντάξει. 278 00:49:02,333 --> 00:49:04,291 "Κανείς δεν γνωρίζει τον εαυτό του" 279 00:50:01,666 --> 00:50:05,166 Να αυτό το φόρεμα, το πιο τολμηρό κομμάτι, 280 00:50:05,333 --> 00:50:08,291 και το σημείο εκκίνησης της εκστρατείας. 281 00:50:09,541 --> 00:50:11,875 Τότε είναι κυρίως τα βασικά 282 00:50:12,041 --> 00:50:13,625 που ορίζουν την υπογραφή της συλλογής. 283 00:50:13,791 --> 00:50:14,958 Σοφία! 284 00:50:15,458 --> 00:50:16,583 Χαμηλώστε την ένταση! 285 00:50:21,791 --> 00:50:22,750 Συγνώμη. 286 00:50:23,500 --> 00:50:25,125 ντρέπομαι λίγο. 287 00:50:25,625 --> 00:50:28,291 - Νιώθω ότι δεν είναι πρωτότυπο. - Μην ανησυχείς. 288 00:50:29,291 --> 00:50:30,666 Τίποτα δεν είναι πρωτότυπο. 289 00:50:31,375 --> 00:50:33,875 Σημασία έχει η άποψη που φέρνεις. 290 00:50:36,708 --> 00:50:40,000 Μια ρομαντική αίσθηση είναι αυτό που καθορίζει τη μάρκα. 291 00:50:40,541 --> 00:50:42,250 Όλες οι προηγούμενες καμπάνιες 292 00:50:42,416 --> 00:50:45,000 έχουν τα ίδια κλισέ: 293 00:50:45,166 --> 00:50:48,083 ουρανούς, καρδιές, αλυσίδες... 294 00:50:50,083 --> 00:50:53,875 Έκανα κάποια έρευνα στους ζωγράφους της εποχής. 295 00:50:55,416 --> 00:50:58,625 Οι Προ-Ραφαηλίτες μπορεί να μην είναι τόσο πρωτότυπο, 296 00:50:58,791 --> 00:51:01,083 αλλά το αναγνωρίσιμο πουλάει πάντα. 297 00:51:02,583 --> 00:51:04,000 Υπάρχει κάτι... 298 00:51:04,750 --> 00:51:06,333 Η γυναικεία φιγούρα... 299 00:51:07,750 --> 00:51:10,916 αισθησιασμός, στοιχεία από τη φύση... 300 00:51:13,083 --> 00:51:17,125 Θα μπορούσαμε να συνδέσουμε ένα λουλούδι με το φόρεμα; 301 00:51:18,041 --> 00:51:18,875 Δεν είμαι 302 00:51:19,000 --> 00:51:20,833 σίγουρα πώς, αλλά... 303 00:51:21,583 --> 00:51:22,750 μου αρέσει. 304 00:51:23,583 --> 00:51:27,250 Δεν είμαι ακόμα σίγουρος πώς να το ενσωματώσετε, αλλά... 305 00:51:28,083 --> 00:51:29,250 μου αρέσει. 306 00:52:07,625 --> 00:52:09,166 - Γεια σου. - Γεια σου. 307 00:52:09,333 --> 00:52:10,541 Μόλις τελειώσαμε. 308 00:52:10,708 --> 00:52:13,541 - Μπαμπά! - Γεια σου αγάπη μου! 309 00:52:15,041 --> 00:52:18,375 Τι υπέροχο φιλί! Τι κάνετε; 310 00:52:20,458 --> 00:52:21,791 Πώς αισθάνεσαι; 311 00:52:21,958 --> 00:52:22,958 - Γεια σου. - Γεια σου. 312 00:52:23,708 --> 00:52:24,541 Γεια σου Τζούλια. 313 00:52:26,500 --> 00:52:29,958 Λοιπόν, θα δουλέψω λίγο ακόμα και θα σου το στείλω. 314 00:52:34,625 --> 00:52:36,000 αναρωτιόμουν: 315 00:52:36,166 --> 00:52:38,500 για σένα, τι θα ήταν μια ρομαντική πράξη; 316 00:52:39,166 --> 00:52:41,166 Το βλέπω σαν τρόπο ύπαρξης, 317 00:52:41,750 --> 00:52:43,250 μια βαθιά φιλοδοξία 318 00:52:43,416 --> 00:52:46,125 αυτό είναι αναγκαστικά αναμεμειγμένο με απογοήτευση. 319 00:52:46,833 --> 00:52:50,916 Και είναι σε αυτόν τον κενό χώρο ότι εμφανίζονται ρομαντικές πράξεις. 320 00:52:52,041 --> 00:52:54,708 Δεν ξέρω αν είναι αληθινά, 321 00:52:54,875 --> 00:53:00,125 ή απλώς ένα τεχνούργημα για να γεμίσει το κενό. 322 00:53:00,291 --> 00:53:02,125 Ίσως δεν είμαι τόσο σαφής... 323 00:53:02,291 --> 00:53:03,791 Όχι, αλλά μου αρέσει. 324 00:53:04,875 --> 00:53:07,000 Τώρα ας δούμε αυτό το έργο. 325 00:53:08,041 --> 00:53:10,875 Το έτος είναι 1842. 326 00:53:12,541 --> 00:53:15,208 Το έργο είναι του Jenaro Pérez Villaamil. 327 00:53:15,375 --> 00:53:18,041 Έχει τον τίτλο Locomotive Explosion . 328 00:53:18,750 --> 00:53:19,833 Έλα πιο κοντά. 329 00:53:20,000 --> 00:53:24,958 Δείτε πώς εκφράζεται μια ρομαντική ευαισθησία. 330 00:53:25,125 --> 00:53:27,125 Αυτό που λέγαμε. 331 00:53:28,500 --> 00:53:33,625 Απεικονίζει τα σπασμένα, τραυματισμένες συνέπειες του ατυχήματος. 332 00:53:35,166 --> 00:53:38,458 Κοιτάξτε τις ζωντανές, χαλαρές πινελιές. 333 00:53:38,625 --> 00:53:41,375 Η απουσία προσώπων και σωμάτων. 334 00:54:06,416 --> 00:54:08,416 Πώς αισθάνεται η μέση; 335 00:54:09,666 --> 00:54:11,875 Αρκετά σφιχτό, αλλά... 336 00:54:13,791 --> 00:54:16,958 Υποθέτω από το γκαλά, Θα έχω χάσει ένα κιλό... 337 00:54:19,958 --> 00:54:23,583 Μπορούμε να προσθέσουμε ένα εκατοστό επιπλέον στους γοφούς. 338 00:54:26,791 --> 00:54:28,500 Και με έναν καλό κορσέ, 339 00:54:29,291 --> 00:54:32,208 η γραμμή θα είναι τέλεια. 340 00:54:52,458 --> 00:54:54,500 Θα τελειώσουμε σε ένα λεπτό. 341 00:56:53,000 --> 00:56:54,333 Με συγχωρείτε, κυρία. 342 00:56:59,583 --> 00:57:01,500 Δεν θέλω να σε πάρει ο ύπνος. 343 00:57:21,500 --> 00:57:23,958 Πρέπει να μιλήσουμε για πόσο περίεργα συμπεριφέρεσαι; 344 00:57:31,666 --> 00:57:33,791 Είναι σαν να μην επέστρεψες ποτέ. 345 00:57:39,375 --> 00:57:40,708 Επέστρεψα. 346 00:58:32,875 --> 00:58:33,916 Καλά. 347 00:58:34,416 --> 00:58:35,750 Θα μετρήσω μέχρι το δέκα. 348 00:58:37,416 --> 00:58:38,333 Ενας. 349 00:58:39,583 --> 00:58:40,541 Δυο. 350 00:58:41,500 --> 00:58:42,625 Τρία. 351 00:58:44,291 --> 00:58:45,250 Τέσσερα. 352 00:58:47,625 --> 00:58:48,625 Πέντε. 353 00:58:50,541 --> 00:58:51,708 Εξι. 354 00:58:53,375 --> 00:58:54,458 Επτά. 355 00:58:56,416 --> 00:58:57,333 Οκτώ. 356 00:58:59,833 --> 00:59:00,958 Εννέα. 357 00:59:34,500 --> 00:59:35,625 Κατά... 358 00:59:42,916 --> 00:59:44,083 Κατά... 359 00:59:46,250 --> 00:59:47,291 Ελάτε. 360 00:59:50,000 --> 00:59:50,875 Γεια σου! 361 00:59:55,125 --> 00:59:56,041 Κατά... 362 00:59:56,958 --> 00:59:58,916 Cata. Ξυπνώ! 363 01:00:01,166 --> 01:00:02,166 Κατά... 364 01:00:02,750 --> 01:00:03,791 Έλα! 365 01:00:05,583 --> 01:00:07,208 Cata, μη μου το κάνεις αυτό. 366 01:00:07,833 --> 01:00:09,041 Ερχομαι! 367 01:00:10,458 --> 01:00:11,666 Έλα, ξύπνα! 368 01:00:13,500 --> 01:00:14,958 Cata, διάολε! 369 01:00:15,666 --> 01:00:17,666 Έλα, Κάτα! 370 01:00:17,833 --> 01:00:18,958 Ερχομαι! 371 01:00:46,625 --> 01:00:48,416 Γεια σου Πέδρο, είμαι η Αμαλία. 372 01:00:49,833 --> 01:00:51,458 Ναι, είμαι με την Cata. 373 01:00:51,958 --> 01:00:53,000 Με τη Λίνα. 374 01:00:53,583 --> 01:00:54,958 Λιποθύμησε. 375 01:00:55,625 --> 01:00:58,666 Είμαι στο ασθενοφόρο κατευθύνεται προς το νοσοκομείο. 376 01:00:59,833 --> 01:01:01,416 Εντάξει, τα λέμε εκεί. 377 01:02:10,416 --> 01:02:13,625 Έχω γράψει όλη την πρόοδό μου εδώ. 378 01:02:18,375 --> 01:02:21,541 Αυτή την εβδομάδα θα μπορούσα να μείνω σε επαφή για 2 λεπτά 379 01:02:21,708 --> 01:02:23,166 μόνος μου. 380 01:02:23,666 --> 01:02:25,333 Καλός. Ας το συζητήσουμε. 381 01:02:25,500 --> 01:02:28,791 Προσπάθησε να μου πεις μια από αυτές τις στιγμές 382 01:02:28,958 --> 01:02:32,166 όταν διατηρούσατε επαφή με νερό για πολλή ώρα. 383 01:02:32,708 --> 01:02:36,500 Πώς προετοιμάζεστε; Τι συμβαίνει σε κάθε στάδιο; 384 01:02:37,791 --> 01:02:39,041 Τώρα, έτσι; 385 01:02:39,750 --> 01:02:40,750 Ναι, αν μπορείς. 386 01:02:43,916 --> 01:02:44,875 Λοιπόν, εγώ... 387 01:02:48,125 --> 01:02:49,500 Είμαι με την κόρη μου, 388 01:02:50,291 --> 01:02:51,833 βλέπουμε τηλεόραση. 389 01:02:53,375 --> 01:02:55,000 Είμαι ανυπόμονος γιατί... 390 01:02:55,875 --> 01:02:58,250 Δεν μου αρέσει να βλέπω τηλεόραση, με βαριέται. 391 01:02:58,416 --> 01:03:00,750 Αλλά βλέπω ότι συγκεντρώνεται, οπότε... 392 01:03:01,416 --> 01:03:03,750 Εκμεταλλεύομαι, δεν θα τη διακόψει. 393 01:03:07,208 --> 01:03:08,625 Ανοίγω τη βρύση. 394 01:03:08,791 --> 01:03:10,375 Λίγο, για τον θόρυβο. 395 01:03:11,500 --> 01:03:13,208 Τι θα συμβεί αν είναι δυνατό; 396 01:03:14,833 --> 01:03:17,958 Το συσχετίζω με ρεύμα 397 01:03:18,125 --> 01:03:19,416 αυτό θα με ξεπλύνει. 398 01:03:20,458 --> 01:03:23,208 Όπως το ντους... Οπότε δεν το ανοίγω πολύ. 399 01:03:27,833 --> 01:03:29,625 Όταν είναι ανοιχτό δεν κοιτάζω. 400 01:03:31,708 --> 01:03:32,624 Τότε σταματάω 401 01:03:32,625 --> 01:03:34,083 και βάλε ένα μπουρνούζι. 402 01:03:35,500 --> 01:03:36,750 Είναι λεπτομέρεια, αλλά... 403 01:03:39,375 --> 01:03:41,416 Σαπουνίζω, λίγο. 404 01:03:42,916 --> 01:03:44,875 Πλένω και στεγνώνω λίγο-λίγο. 405 01:03:52,708 --> 01:03:56,041 Είναι ανόητο, αλλά το μπουρνούζι μου δίνει την αίσθηση 406 01:03:58,791 --> 01:04:00,208 χαδιού. 407 01:04:01,583 --> 01:04:02,541 Στη συνέχεια, 408 01:04:03,291 --> 01:04:04,125 Ρύθμισα ένα χρονόμετρο. 409 01:04:06,750 --> 01:04:07,958 Και βυθίζω το χέρι μου. 410 01:04:08,916 --> 01:04:11,791 Αυτό είναι το πιο δύσκολο κομμάτι. 411 01:04:12,875 --> 01:04:14,791 Τι σκέφτεσαι εκείνη τη στιγμή; 412 01:04:18,166 --> 01:04:19,833 Εικόνες βροχής. 413 01:04:21,208 --> 01:04:24,541 - Εικόνες εικονικής πραγματικότητας; - Ναι. 414 01:04:26,291 --> 01:04:29,125 Ναι, με συνδέει η βροχή σε κάτι μακρινό. 415 01:04:30,583 --> 01:04:32,083 Μακριά στο χρόνο; 416 01:04:36,291 --> 01:04:38,333 Όχι, όχι, μακρυά... 417 01:04:40,041 --> 01:04:41,333 Ο ουρανός, 418 01:04:42,208 --> 01:04:43,708 τον κόσμο, το σύμπαν. 419 01:04:45,958 --> 01:04:50,458 Λες τις σκέψεις σου πηγαίνετε προς τον κόσμο και το σύμπαν. 420 01:04:50,625 --> 01:04:52,416 Και εμφανίζεσαι εκεί; 421 01:04:55,833 --> 01:04:56,791 Ναί. 422 01:04:57,750 --> 01:04:59,458 Και πώς εμφανίζεσαι; 423 01:05:12,166 --> 01:05:14,458 Δεν είμαι σίγουρος πώς εμφανίζομαι. 424 01:05:16,958 --> 01:05:20,000 Μάλλον προσπαθώ να μην... 425 01:05:25,541 --> 01:05:26,625 λυπάμαι. 426 01:05:28,333 --> 01:05:30,791 Να μην νιώθω τόσο εφήμερα. 427 01:05:31,791 --> 01:05:34,583 Υποθέτω όπως όλοι, σωστά; 428 01:05:35,500 --> 01:05:38,625 Μην είσαι τόσο σίγουρος. Μην είσαι τόσο σίγουρος. 429 01:05:56,250 --> 01:05:58,041 Νόμιζα ότι κανείς δεν ήταν σπίτι. 430 01:05:58,208 --> 01:06:00,041 - Γεια σου, Ινές. - Γεια σου. 431 01:06:00,208 --> 01:06:01,250 Τι κάνετε; 432 01:06:01,625 --> 01:06:03,791 Έφερα μερικά υγιεινά πιάτα. 433 01:06:03,958 --> 01:06:05,833 Η μικρή μου συνεισφορά. 434 01:06:06,000 --> 01:06:07,416 - Δεν χρειάζεται. - Ναι... 435 01:06:07,583 --> 01:06:09,666 - Όχι, ευχαριστώ. - Είναι απαραίτητο. 436 01:06:09,833 --> 01:06:11,000 Τρώτε άσχημα. 437 01:06:11,166 --> 01:06:14,208 Πρέπει να τρώτε υγιεινά, 438 01:06:14,375 --> 01:06:16,833 στη συναισθηματική σου κατάσταση. 439 01:06:17,000 --> 01:06:19,125 Πάρτε τα, παρακαλώ. Είναι βαριά. 440 01:06:19,500 --> 01:06:20,541 Πάρτε τα! 441 01:06:24,166 --> 01:06:25,124 φιλί, 442 01:06:25,125 --> 01:06:26,083 φεύγω. 443 01:06:32,000 --> 01:06:34,333 Κρίμα που δεν θα πας στο γκαλά. 444 01:06:35,041 --> 01:06:36,416 Αντίο. 445 01:06:43,750 --> 01:06:45,791 Θα μου πεις γιατί είσαι τρελός; 446 01:06:48,166 --> 01:06:49,958 Η μητέρα σου φέρνει φαγητό, 447 01:06:50,458 --> 01:06:52,875 λέγοντας ότι δεν τρώμε καλά. Σοβαρά; 448 01:06:53,041 --> 01:06:54,958 Α, γι' αυτό. 449 01:06:58,458 --> 01:07:00,916 Έχει ένα χαρούμενο βλέμμα στο πρόσωπό της, 450 01:07:03,166 --> 01:07:04,458 μια συγκαταβατική. 451 01:07:10,583 --> 01:07:11,791 Ήταν ταπεινωτικό. 452 01:07:14,416 --> 01:07:15,541 Δεν νομίζω. 453 01:07:16,083 --> 01:07:18,833 Ανησυχεί, για σένα, για μένα. 454 01:07:20,375 --> 01:07:21,541 Σχετικά με τη Σόφια. 455 01:07:29,291 --> 01:07:31,458 Δεν ξέρω γιατί της το είπες. 456 01:07:34,458 --> 01:07:35,458 Σοφία... 457 01:07:36,791 --> 01:07:38,208 είναι μια χαρά. 458 01:08:00,291 --> 01:08:02,416 Θέλεις να πάω στο γκαλά μαζί σου; 459 01:08:04,583 --> 01:08:07,833 Θέλω να σταματήσουμε να προσποιούμαστε όλα καλά. 460 01:08:18,583 --> 01:08:19,833 φοβάμαι. 461 01:08:22,500 --> 01:08:24,625 Πατερούλης! 462 01:08:30,000 --> 01:08:32,125 Μπαμπά, έλα εδώ! 463 01:08:36,125 --> 01:08:38,708 Θα ζεστάνω ένα από αυτά τα καταραμένα γεύματα. 464 01:09:34,666 --> 01:09:35,958 Σόφη! 465 01:09:36,125 --> 01:09:38,166 Καλά νέα, ο μπαμπάς σου είναι καθ' οδόν. 466 01:10:07,791 --> 01:10:08,750 Γειά σου; 467 01:10:13,625 --> 01:10:14,583 Ε... 468 01:10:15,208 --> 01:10:17,125 λυπάμαι. δεν ξερω... 469 01:10:17,291 --> 01:10:19,375 Νόμιζα ότι την έπαιρνες. 470 01:10:23,250 --> 01:10:26,500 Ήταν σε σίγαση, Είχα συγκεντρωθεί σε κάτι. 471 01:10:28,833 --> 01:10:31,208 Ναι, ναι, είναι μια χαρά. 472 01:10:31,875 --> 01:10:34,458 Όχι, δηλαδή, θα σε περιμένω κάτω. 473 01:10:37,333 --> 01:10:38,333 Ναί. 474 01:10:39,458 --> 01:10:40,375 Ciao. 475 01:11:13,958 --> 01:11:16,250 Εδώ, παίξτε το παιχνίδι σας για λίγο. 476 01:11:17,708 --> 01:11:19,000 Θα τελειώσω σύντομα. 477 01:11:50,458 --> 01:11:51,583 Σοφία! 478 01:11:58,208 --> 01:11:59,375 Σοφία! 479 01:12:50,208 --> 01:12:51,291 Σοφία! 480 01:12:51,458 --> 01:12:52,666 Μούμια! 481 01:12:56,583 --> 01:12:57,708 Σοφία! 482 01:12:58,458 --> 01:13:00,250 Δεν μπορείς να φύγεις έτσι, 483 01:13:01,416 --> 01:13:04,583 -χωρίς να μου πει. - Μαμά, είναι τόσο ψηλά! 484 01:13:04,750 --> 01:13:06,583 Ναι, είναι. 485 01:13:07,500 --> 01:13:08,916 Μαμά, κοίτα. 486 01:13:09,583 --> 01:13:11,250 Μπορώ να δω τη Τζούλια. 487 01:13:11,416 --> 01:13:13,875 Μπορείς να δεις την Τζούλια; Από τόσο μακριά; 488 01:13:14,666 --> 01:13:16,833 Την βλέπεις, είναι πολύ μικρή. 489 01:13:17,000 --> 01:13:18,375 Και τι κάνει; 490 01:13:19,083 --> 01:13:21,041 Περπατάει, 491 01:13:21,208 --> 01:13:23,291 και κουβαλάει... 492 01:13:23,458 --> 01:13:25,125 μια τσάντα... 493 01:13:26,541 --> 01:13:32,125 και φορώντας πορτοκαλί κάλτσες και αθλητικά παπούτσια. 494 01:15:00,375 --> 01:15:01,208 Γεια, 495 01:15:01,375 --> 01:15:03,208 Θα ήθελα να παραγγείλω παράδοση. 496 01:15:03,791 --> 01:15:05,333 Βανίλια. 497 01:15:06,916 --> 01:15:08,500 Ρούμι σταφίδα. 498 01:15:10,125 --> 01:15:11,875 Straciatella. 499 01:15:14,541 --> 01:15:15,875 "Νίκο - γείτονας" 500 01:15:16,041 --> 01:15:18,625 "Παράγγειλα παγωτό. Θέλετε να έρθετε;" 501 01:15:23,458 --> 01:15:24,500 "Τώρα;" 502 01:15:54,875 --> 01:15:56,666 «Ύφεση με ενθουσιασμό» 503 01:15:57,750 --> 01:15:59,541 Μπορείτε να το πιστέψετε; 504 01:16:00,666 --> 01:16:03,125 Είναι απίστευτο. 505 01:16:03,500 --> 01:16:05,458 - Θέλεις λίγο κρασί; - Όχι. 506 01:20:27,625 --> 01:20:29,041 Μαμά, είσαι καλά; 507 01:21:33,791 --> 01:21:34,791 Ποιος είναι; 508 01:21:35,458 --> 01:21:36,916 Είμαι εγώ, Καταλίνα. 509 01:21:40,666 --> 01:21:42,708 Θα γυρνάς από την πλάτη; 510 01:21:51,958 --> 01:21:53,291 Αφήστε τον εαυτό σας μέσα. 511 01:22:29,750 --> 01:22:31,125 Καταλίνα. 512 01:22:32,000 --> 01:22:33,083 Γειά σου. 513 01:22:34,708 --> 01:22:36,250 Τι έκπληξη! 514 01:22:41,375 --> 01:22:42,625 Γεια, μαμά. 515 01:22:49,416 --> 01:22:51,875 - Θα μείνεις για λίγο; - Ναι. 516 01:22:55,250 --> 01:22:56,291 Τότε... 517 01:22:57,375 --> 01:22:59,000 βγάλε τα παπούτσια σου. 518 01:23:00,708 --> 01:23:03,041 Και πλύνετε τα χέρια σας στην κουζίνα. 519 01:23:03,666 --> 01:23:05,583 Έχω μερικά... 520 01:23:06,666 --> 01:23:09,541 απολυμαντικό χεριών, θα χρησιμοποιήσω λίγο. 521 01:23:09,916 --> 01:23:10,791 Καλώς. 522 01:23:11,583 --> 01:23:12,958 Πολύ καλό. 523 01:23:14,375 --> 01:23:17,541 - Περίμενε με εδώ, εντάξει; - Εντάξει. 524 01:23:25,083 --> 01:23:28,333 Υποθέτω ότι τα πόδια σου δεν έχουν μεγαλώσει. 525 01:24:21,166 --> 01:24:23,375 Είναι λεμόνι. Τα έφτιαξα χθες. 526 01:24:24,208 --> 01:24:25,375 Σας ευχαριστώ. 527 01:24:31,875 --> 01:24:34,583 Αυτή την ώρα της ημέρας, Πάντα κάνω ένα διάλειμμα. 528 01:24:43,750 --> 01:24:45,041 Είναι νόστιμα. 529 01:25:07,208 --> 01:25:08,625 Έχω μια κόρη. 530 01:25:10,666 --> 01:25:12,083 Είναι πέντε χρονών. 531 01:25:14,583 --> 01:25:16,000 Το όνομά της είναι Σοφία. 532 01:25:20,625 --> 01:25:22,000 Πέντε χρονών; 533 01:25:29,500 --> 01:25:30,916 Θέλετε να δείτε μια εικόνα; 534 01:25:32,333 --> 01:25:34,250 Ναι, ναι, το κάνω. 535 01:25:39,500 --> 01:25:40,333 Ματιά. 536 01:25:47,291 --> 01:25:48,333 Είναι τόσο όμορφη. 537 01:25:50,750 --> 01:25:52,375 Και με ποιον είναι τώρα; 538 01:25:52,916 --> 01:25:54,375 Είναι στο σχολείο. 539 01:26:01,000 --> 01:26:03,250 Ήσουν ένα τόσο όμορφο κοριτσάκι. 540 01:26:03,625 --> 01:26:05,666 Όλοι έλεγαν ότι είσαι κούκλα. 541 01:26:07,416 --> 01:26:09,250 Η Σοφία είναι πιο ταραχώδης, 542 01:26:10,958 --> 01:26:12,625 μοιάζει περισσότερο με τον Πέδρο. 543 01:26:14,291 --> 01:26:15,416 Ματιά. 544 01:26:17,958 --> 01:26:19,375 Είναι μαζί του εδώ. 545 01:26:19,916 --> 01:26:21,125 Πέδρο. 546 01:26:21,291 --> 01:26:23,166 Με πήγε σπίτι από την κλινική. 547 01:26:24,208 --> 01:26:27,000 Θυμάμαι αμυδρά, 548 01:26:27,166 --> 01:26:29,333 με όλα τα φάρμακα που έπαιρνα. 549 01:26:30,250 --> 01:26:32,000 Ήταν πολύ ευγενικός, Πέδρο. 550 01:26:42,875 --> 01:26:44,458 Το βλέμμα σου δεν έχει αλλάξει. 551 01:26:45,041 --> 01:26:47,041 Πάντα με κάνει λίγο ανήσυχο. 552 01:27:10,375 --> 01:27:11,165 Ναί; 553 01:27:11,166 --> 01:27:12,791 - Γεια σου, Νάντια. - Λούσιο; 554 01:27:13,458 --> 01:27:15,333 εγγονός του Ντάνιελ. Θυμάμαι; 555 01:27:15,500 --> 01:27:18,625 Φέρνω τα πληρωμένα τιμολόγια και η διαταγή του Μαρού. 556 01:27:20,041 --> 01:27:23,750 - Ευχαριστώ Lucio. Αφήστε τα όλα έξω. - Εντάξει. 557 01:27:23,916 --> 01:27:25,916 Η κόρη μου ήρθε να με δει, 558 01:27:26,083 --> 01:27:27,583 θα τα φέρει όλα μέσα. 559 01:27:28,291 --> 01:27:30,791 Σίγουρα. Θα έρθω την Παρασκευή, λοιπόν. 560 01:27:31,750 --> 01:27:35,916 - Εντάξει, ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. Αντίο. 561 01:27:39,875 --> 01:27:40,875 Cata. 562 01:27:41,541 --> 01:27:42,416 Τι; 563 01:27:42,958 --> 01:27:44,541 Μπορείς να το φέρεις μέσα; 564 01:27:45,708 --> 01:27:47,458 Ναί. Οι τσάντες; 565 01:27:47,625 --> 01:27:49,250 Ναι, είναι έξω. 566 01:27:49,708 --> 01:27:51,166 Πάω στην κρεβατοκάμαρά μου. 567 01:28:27,291 --> 01:28:29,208 Δεν ξέρω γιατί το έκανα... 568 01:28:29,375 --> 01:28:30,333 Αφήστε το. 569 01:28:32,083 --> 01:28:33,583 Αφήστε το, θα το κάνω. 570 01:28:36,625 --> 01:28:38,458 Πάω να φτιάξω λίγο φαγητό. 571 01:28:39,958 --> 01:28:41,625 Θα πάω σε λίγο. 572 01:29:38,250 --> 01:29:40,375 Μπορείτε να μην αγγίξετε, παρακαλώ; 573 01:29:44,125 --> 01:29:46,916 Προσέξτε να μην ανατρέψετε τη λάμπα. 574 01:29:48,375 --> 01:29:49,708 Είναι υπέροχο. 575 01:31:16,083 --> 01:31:17,208 Γειά σου. 576 01:32:29,458 --> 01:32:30,583 Κάρλος. 577 01:32:31,625 --> 01:32:33,708 Τι κάνετε; Ευχαριστώ που ήρθατε. 578 01:32:33,875 --> 01:32:35,041 Τι κάνετε; 579 01:32:40,041 --> 01:32:42,083 Έμεινα έκπληκτος που έτρεξα στο Quevedo 580 01:32:42,250 --> 01:32:44,041 Τον είδα αλλά δεν του είπα ένα γεια. 581 01:32:44,208 --> 01:32:45,541 Είναι εδώ μερικές μέρες. 582 01:32:45,708 --> 01:32:47,000 Ναι, το ξέρω. 583 01:32:47,166 --> 01:32:50,583 Θα φάμε μεσημεριανό μια μέρα σύντομα, αν σας ενδιαφέρει να γίνετε μέλος... 584 01:32:54,708 --> 01:32:55,791 Πέδρο, Φράνκο. 585 01:32:55,958 --> 01:32:57,083 Ευχαρίστηση. Φράνκο. 586 01:32:57,250 --> 01:32:59,541 - Χαρά. Επιτέλους. - Επιτέλους. 587 01:32:59,708 --> 01:33:01,250 Η νύφη μου. 588 01:33:01,416 --> 01:33:02,958 Η γυναίκα μου, η Λίνα. 589 01:33:03,125 --> 01:33:04,166 Ευχαριστώ για την πρόσκληση. 590 01:33:04,333 --> 01:33:06,875 Λίνα, πεθερά μου... 591 01:33:08,083 --> 01:33:09,041 Ευχαριστώ. 592 01:33:09,208 --> 01:33:11,791 - Χαίρομαι που είμαι εδώ. - Ευχαριστώ που ήρθατε. 593 01:33:42,916 --> 01:33:44,083 Τι συμβαίνει; 594 01:33:45,916 --> 01:33:46,916 Είσαι καλά; 595 01:33:47,541 --> 01:33:48,833 Δεν ξέρω. 596 01:33:52,583 --> 01:33:54,750 Μην ανησυχείς. Θα φύγω αν χρειαστεί. 597 01:33:55,541 --> 01:33:57,083 Θέλετε να πάμε για λίγο αέρα; 598 01:33:57,250 --> 01:34:00,375 Όχι, θα μείνω εδώ με τη μαμά σου και την Πιλάρ. Πραγματικά. 599 01:34:00,541 --> 01:34:01,625 - Ναι; - Ναι. 600 01:34:01,791 --> 01:34:02,958 Ένα δευτερόλεπτο. 601 01:34:03,375 --> 01:34:05,083 - Είσαι σίγουρος; - Είμαι σίγουρος. 602 01:34:05,833 --> 01:34:07,166 Μην ανησυχείς. 603 01:34:07,333 --> 01:34:08,208 Ναί; 604 01:34:08,375 --> 01:34:11,750 - Να αρχίσουμε τις ομιλίες; - Να είσαι εκεί. 605 01:34:13,666 --> 01:34:15,958 -Θα μείνεις με τη μητέρα μου; - Ναι. 606 01:34:20,583 --> 01:34:23,833 Σε αφήνω, πρέπει να βγω στη σκηνή. 607 01:34:24,000 --> 01:34:25,583 - Καλή τύχη! - Τα λέμε αργότερα. 608 01:34:25,750 --> 01:34:27,750 - Ευχαριστώ, καλή επιτυχία. - Ευχαριστώ. 609 01:34:35,083 --> 01:34:39,125 ...για τη νέα αίθουσα διαγνωστικών εικόνων στο νοσοκομείο παίδων. 610 01:34:40,000 --> 01:34:44,541 Και ειδικά φέτος, χάρη σε μια στρατηγική συνεργασία... 611 01:36:25,791 --> 01:36:26,750 Μαμά... 612 01:36:27,250 --> 01:36:28,750 Αφήστε να πάει! Άσε, Σοφία! 613 01:36:28,916 --> 01:36:31,166 Άσε την τσάντα! Αρκετά! 614 01:36:31,333 --> 01:36:33,625 Αμολάω! Αρκετά! Αρκετά! 615 01:36:36,083 --> 01:36:37,166 Σταμάτα, Σοφία! 616 01:36:38,333 --> 01:36:39,625 Άσε την τσάντα! 617 01:36:40,166 --> 01:36:42,708 Άσε την τσάντα, πήγαινε για ύπνο! 618 01:36:42,875 --> 01:36:45,791 - Μαμά! - Πήγαινε για ύπνο, σε παρακαλώ. 619 01:36:46,750 --> 01:36:49,416 - Πήγαινε για ύπνο! - Άσε με να έρθω μαζί σου! 620 01:36:50,750 --> 01:36:52,791 Αρκετά! Αρκετά! 621 01:36:55,833 --> 01:36:57,833 - Άσε με, σε παρακαλώ! - Όχι! 622 01:37:02,250 --> 01:37:04,541 Δεν θέλω! 623 01:37:43,291 --> 01:37:45,208 Τελείωσε, τελείωσε. 624 01:37:45,375 --> 01:37:46,625 λυπάμαι. 625 01:37:46,833 --> 01:37:48,375 Σε αγαπώ, μαμά! 626 01:37:49,166 --> 01:37:51,958 Κι εγώ σε αγαπώ. Μπορείτε να με συγχωρήσετε; 627 01:37:52,125 --> 01:37:54,583 - Τι έγινε; - Όλα καλά. 628 01:37:55,750 --> 01:37:57,333 Μπορείτε να πάτε. 629 01:37:57,750 --> 01:37:59,125 Τι θέλεις να κάνεις; 630 01:37:59,875 --> 01:38:01,166 Είμαι πίσω. 631 01:44:20,000 --> 01:44:21,166 Υπότιτλοι: DUNE MK